Az alábbi program tartalmazza erős nyelvezet és erőszakos jelenetek.
BIANCA: Az UDC a Sakálé következő célpont.
Hol van most a Sakál?
Tallinnban kellene lennie. (ÉLJENZÉS)
Itt van, köszönöm szépen. Szívesen.
mi a neved? Öhm, Rasmus.
nem ismerlek többé, Bianca.
(SPANYOLUL BESZÉL)
Ha amerikai barátomnak igaza van, a probléma a házban van.
Carver most dolgozik, szóval ez egy teljes értékű vakondvadászat.
Ennek megállításának egyetlen módja hogy megtalálja Norman Stoke-ot.
(PUSKALÖVÉS) Mi a következő lépése?
Szerintünk van egy durva elképzelésünk hol van Norman.Hol?
Budapest.
üzleti úton voltam. Látogatók jelentek meg.
Egy fekete nő. (ÁGYÚZÁS)
Takaríts ki és menj ki most.
Hogy hívják a Sakált?
Ez az övé.
(ÁGYÚZÁS)
Bassza meg!
CELESTE: Néhány virág
Soha ne virágozzon és ne lássa a napot
Néhány virág
Elégedett a kívánsággal Életük távol
Néhányan felemelkedhetnek
És néhányan leeshetnek
De csak
Lehet
Valaha
Láss igazat
Tehát csak
Megteheti
Mondd el
Ez vagyok én
Ez vagyok én!
Nem hazugság
Tudd ezt
Ez vagyok én
(szelíd DRÁMAI ZENE)
(AJTÓ NYÍL)
(VARJAK HÁJT)
(MAGYARUL BESZÉLŐ)
Sajnálom, nem értem. Huh?
sajnálom. Huh?
(NÉMET BESZÉLŐ)
Bub, bub, bub, bub.
Argh!
(NÖGÉS)
mehetek?
Tudok- tudok pénzt fizetni.
Van... van pénzem.
dollár. eurót. Tudok- tudok pénzt fizetni.
(AJTÓ NYÍL)
Nem tudom, ez mit jelent.
OK, OK, OK, OK.
(TELEFON REZGÉS)
Mi van, azt akarod, hogy beszéljek?
LAZSLO: Hello?
Helló? Várj, beszélsz angolul?
az iskolában tanulok.
Oké, figyelj, szeretném rendezni problémát a lehető leggyorsabban.
Érti? Igen.
Szóval, elmondod itt a barátodnak hogy ki tudom fizetni neki.
Igen, szóval van pénzem és fizethetek neki.
értesz engem?
Helló? Igen.
Igen, hogy fizessek neki pénzt.
Most jövünk. Te fizetsz.
Lehet, hogy megszűnik a probléma. RENDBEN. Nagy. Köszönöm.
meddig leszel? Attila!
Mert indulnom kell... Igen? Várj, nem...
(NEVETÉS)
(VARJAK HÁJT)
Nem. Jól vagyok, köszönöm.
Én-Jól vagyok.
(FÜGGETŐ ZENE)
(GRUNTS)
(KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓS BEVEZETÉS)
(HELIKOPTER TÁVOLSÁGBAN)
(TELEFON REZGÉS, CSENGŐ)
(TELEFONHANGOK)
(VARJAK HÁJT)
(Folytatódik a feszültséggel teli ZENE)
(MOTOR DADONA)
(MOTOR ZÁRÁS)
(A MOTOR DADOLKODIK, HIBA)
(AUTÓ KÖZELÍT)
(Folytatódik a feszültséggel teli ZENE)
Attila?!
(MOTOR DADONA)
(FÁJDÁSSÍTÁS)
(PUSKALÖVÉS)
(ÁGYÚZÁS) (MOTOR BEINDUL)
(GUMIABRONTKOZÁS, DOBCSOROGÁS)
(MOTOR LEÁLL) (ZENÉ VÉGE)
(PUSKALÖVÉS) (SIKÍTOK)
(NÖGÉS)
(TÁVOLI MENNYDRÖGZÉS)
Elnézést.
Ez a te autód?
Kulcsod van?
Menjünk. Te vezetsz.
Menjünk.
(DRAMATIKUS HEgedűZENE)
(A DRÁMAI ZENE FŐFÉLŐDIK)
(KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓS BEVEZETÉS)
(A ZENE LÁGYÍT)
Mit nyomtathattak, Kíváncsi vagyok, kíváncsi vagyok.
Letörölte a számítógépet,
de magyarokat kérdeztem ha megkaphatjuk.
Hátha a zsenijeink képesek rá visszaszerezzen bármit.OK.
(HIÁTLAN CSEVEGÉS)
(AJTÓ NYÍL)
Most találtunk két holttestet egy tíz kilométerre lévő tanyán.
Menjünk!
(KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓS BEVEZETÉS)
(TÁVOLI KUTYAVÁGÁS)
Ő az, tudom.
(FÜGGETŐ ZENE)
(A ZENE elhalkul)
Hé, mi a kódod?
A jelkódod? Ez Attila telefonja.
Én- Nem tudom.
Rendben, mutasd a telefonod.
Oldja fel.
És add nekem.
Rendben, szeretném, ha mindkettőt megtartaná a kezed, ahol láthatom őket
és azt akarom, hogy továbbra is vezessen. értesz engem?
Igen.
RENDBEN.
(sóhajt)
(TELEFON BILLENTYŰZET KATTINTÁSA)
(TELEFON REZGÉS)
Hola?
Szia. Én vagyok az.
Minden rendben?
Téved...
Szia.
Minden rendben? Őszintén?
Nem vagyok jó, nem.
Tényleg nem vagyok jó. (REMEGTETT LÉLEGZÉS)
(SPANYOLUL BESZÉL)
Sikerült összeszednem magam egy kis káoszban...
..és eléggé belevagyok komoly mennyiségű baj.
Mit értesz azon, hogy "baj"?
Mindegy, csak akartam hogy hallja a hangját
mert nem vagyok 100%-ig biztos benne hogy vissza fogok jutni.
Charles, megijesztesz.
mi a baj?
Károly?
Nagyon sajnálom... Nuria...
..mindenért. én vagyok s-
Igen, sajnálnod kell.
hol vagy?
Hol a faszban vagy, Charles?
Magyarországon vagyok.
Hol van Magyarországon?
Budapesten.
RENDBEN.
Jövök, hogy megkeressek.
Nem, nem, nem, én okoztam elég belőled, szerelmem.
Nem, nem tudod… Mondd meg hol van és mire van szüksége.
Kérem.
Charles, kérlek.
Egy dolog van...
Egy dolgot tehetsz.
Szóval amikor elkészült a ház...
..építettem egy bővítményt hátul az irodámban.
Ez egy szoba... Tudok a szobáról, Charles.
Mi kell neked?
(SPANYOLUL BESZÉL)
(DRAMATIKUS SOMBRE ZENE)
OSI: Biancának és Vince-nek sikerült megszereznie Norman tartózkodási helye Larryn kívül.
Sürgős volt. Szankcionáltam az elrablást.
A hírek szerint egy embert megöltek. Norman Stoke.
Feltételezzük, hogy a Sakál lőtte le. És egy másik férfi, talán
valószínűleg a Sakál, megszökött.
Ezt sikerként kell eladnom történet. Ez egy sikertörténet.
Világosíts fel, milyen kudarcot vallok hogy megszerezzük az emberünket
sikernek nevezhető?Stoke megölt két emberünket Fehéroroszországban.
Így...
Tehát Bianca megölt egy embert, csak nem a férfi.
Igen, kipróbálom.
Ezen kívül megvan az övé ujjlenyomatok és DNS.
Ellenőrzik őket adatbázisok Európában és Amerikában.
Jó. Hol van most Bianca? A helyszínen.
Tegyük vissza őt és Vincét Londonban, hogy megvitassák a következő lépéseket.
Győződjön meg róla, hogy rendelkezik a forrásokkal szüksége van az Anubis hadművelethez.
Nagyon jó.
Te találtad ki ezt? megtettem.
Inkább elégedett vele.
Egyébként Osi. Helyesen cselekedtél.
Magyarországról nem beszélek.
Amíg Carver 303-at nem adott tiszta egészségügyi számlát,
mindannyiunknak nagyon óvatosnak kell lennünk.
Egyetért.
Gratulálok Biancának.
(TELEFON REZGÉS)
Két holttestünk van itt.
Mindketten helyi férfiak, testvérek.
Ezt, Gábor, korábban a hadseregben volt.
Sörétes sebek a a mellkas és a boka.
Ez egy magányos volt, jól ismert a rendőrség előtt.
Több nyomatot is felemeltek.
Nos, az én pénzem rajtuk van az autóban lévő nyomatokhoz igazodva.
Igen, biztosan ő az megtalálta az áldozat mobiltelefonját?
Nem. Szóval elvette. (TELEFON REZGÉS)
Most találunk egy helyet.
Osi?
Isabel vissza akar jönni az irodába minél hamarabb.
Előbbre helyezi a keresse a Sakált.
Anubis hadművelet néven lesz ismert,
és vissza akar téged kapni futni a dolgokat.
Alapvetően fogsz kap, amit akar.
Igen, ez zseniális hír,
csak rossz időzítés. (sóhajt)
Nézd, itt van Magyarországon. Nem juthatott messzire.
A helyszínen kell maradnunk.Logisztika intézik az intézkedéseket.
Most menj a repülőtérre. Nos, a Sakál itt van...
Ez nem alkuképes, Bianca. Ó, és ööö
Isabel gratulál Norman megszerzésekor.
Nagyon örül.
(KAPCSOLÁSI HANG)
(SIRÁLYOK HAJTAK)
(DRONE NYOROG)
Hét percünk van.
Változni akarsz? Miért mi a baj ezzel a megjelenéssel?
MARSHALL: A részvényárfolyamunk a harmadik negyedévre vonatkozó előrejelzések
17%-kal csökkennek.
Ez a mi felelősségünk mint ennek a testületnek a tagjai
hogy a lehető legmagasabb legyen megtérülést részvényeseink számára.
A pénz nem igazi. A kínaiak, a szaúdiak,
az EU, ők mind megtorlással fenyegetőzik.
Ha legalább átgondolnád licencszerződések kezdeményezése,
A részvényesek azok hiányzik a lényeg.
Ez a részvényes
a részvények 51%-át birtokolja.
Négy nap múlva bejelentem a Rivert,
és menetrend szerint fog megjelenni, 28-án.Te "bejelented"?
Mm-hm.A tábla nem látta a szöveget. Ahol?
Hol van ez a bejelentés Jó találkozást, srácok!
Az Ön hozzájárulása, mint mindig, felbecsülhetetlen értékű volt.
Nagyszerű. Nincs érv.
Még mindig velem vagy, igaz?
Még mindig hiszel?
Kezdettől fogva hittem, amikor kódot írtunk, amit senki sem akart.
Ha bármi történik velem, a testület megpróbálják megállítani Rivert.
Ígérd meg... ezt nem hagyod.
Semmi sem fog történni veled.
Most pedig öltözzünk át.
Nem tudod megcsinálni a próbát búvárruhában.
(HIÁTLAN CSEVEGÉS)
Az üveg golyóálló.
Öt kört leállít a héttől hatpontú két milliamperes puska
behatolás nélkül és nem repedt ki az üveg.Jó.
Jó?
Jó. Rendben van!
Menjünk ebbe bele.
Ez... a hivatalos bejelentés
hónapokig tartó találgatások után
hogy River valódi és beindul...
28-án.
Egy igazságos világban...
a pénz úgy folyik, mint a folyók,
hatalmas tározóba ürülne a közjó érdekében.
uram.
A háta mögött járkálsz pohár.lépkedek, amikor előadásokat tartok.
Az üveg nem védhet meg hacsak nem maradsz a közelében.
Helyette...
..ragadozó osztály
a szupergazdagok közül elterelték az áramlást...
a saját zsebükbe.
Ezt nevezik szabad piacnak.
A River mindent megváltoztat
mert pontosan megmondja...
..hova megy a pénz.
A folyó az átláthatóság.
A folyó globális változás.
(MAGYAR RÁDIÓRIPORT)
A férfi vadászata a rendőrség most Sakálként emlegetik,
Magyarországra kiterjedt.
Kérdezik a lakosságot ébernek maradni
és jelents minden észlelést a kereső segélyvonalra.
Fegyveresnek számít és veszélyes...
A férfi ma reggel a farmon, László, ki volt ő?
Neki dolgozom.
Nagyon sajnálom, hogy eljöttél ma reggel, László.
Bárcsak ne tetted volna.
Jó ember arcod van.
Mondd ezt még egyszer.
Jó ember arcod van.
(LÁNY SIKOLT)
(FÜGGETŐ ZENE)
Itt húzódjon oldalra.
Mindkét kezét ráteszi a kormány, hol láthatom őket?
Kérem. A feleségem.
a gyermekem. Csukd be a szemed.
(SÍR)
Tartsa csukva a szemét.
(ZOKOGÁS)
(Folytatódik a feszültséggel teli ZENE)
Tudom, hol laksz.
Ha bármi történik velem...
..jönnek a kollégáim a házadba.
És megölik a feleségedet és a gyermeked előtted.
Szóval amikor a rendőrség kérdez rólam...
..ezt el fogod mondani nekik soha nem láttad az arcomat
és soha nem hallottad a hangomat.
Megbízhatok benned? Igen.
Megbízhatok benned? (SÍR) Igen.
(SÍR, NEVET)
Nuria, én vagyok az.
Remélem, a gépen vagy.
Írj emailt, ha belépsz.
Szóval ne, ööö ne hívd ezt a számot.
szeretlek.
Szia, kaphatok pár órát? Kérem?
(BILLENTYŰZET KATTINTÁS)
Miért érdekli ennyire Biancát? Alexander Dugganben?
Ööö, a brit hadsereg mesterlövésze volt. A legjobb, úgy tűnik.
De meghalt, igaz?
Igen, Duggan egysége volt kiirtották a tálibok.
Szóval miért érdekli ennyire?
Nos, ez az egész egy kicsit homályos.
A MoD fájlokat szerkesztették.
Valamikor ideológia volt.
Azok a napok elmúltak.
Most a pénz vagy a szex.
Szereted a pénzt, Damian?
Nem elég ahhoz, hogy eláruljam a hazámat... Mi a helyzet a szexszel, Damian?
szereted eléggé a szexet? elárulni a hazát?
Én- Nem értem.
Nagyon szépet csinált, szexi nő közeledik hozzád
számos ünnepe egyikén Palma de Mallorcán?
Florida? Tanger?
Sokat utazol, Damian. Hogyan fizetsz ezért?
A fizetésemmel. És ezt gyönyörűen tette,
szexi nő szexet kínál cserébe információért?
Nem volt szép, szexi nő,
és nem szivárogtam ki a fehérorosz hadművelet.
(FÜGGETŐ ZENE)
KÖZLEMÉNY: Utasok Sevillából,
poggyásza készen áll az átvételre az ötös számú körhintaból.
(AJTÓKOPOGÁS)
(A ZENE elhalkul)
Szia.
(SPANYOLUL BESZÉL)
Köszönöm.
Menned kellene.
Túlságosan bevontalak már.
(SOMBRE ZONGORZENE)
Gyere ide.
(Mindkettő NAGYON LÉLEGZ)
Megijesztettél.
Hamis személyazonosságot mondtál.
De ez extrém.
Miért van szüksége erre az álcára?
Vannak, akik engem keresnek.
És el kell tűnnöm innen.
Egy kérdésem van.
Igen?
Ez megéri?
Az volt.
Indulnom kell.
Mutasd meg.
(FÉGZETES ZENE)
KÖZLEMÉNY: Kérem, ne menjen el poggyászát felügyelet nélkül.
Minden felügyelet nélküli poggyász lesz biztonsági okokból eltávolítjuk.
(HIÁTLAN CSEVEGÉS)
(FÜGGETŐ ZENE)
Itt írd alá.
arrafelé megyek.
(Folytatódik a feszültséggel teli ZENE)
Ez egy beszállási bejelentés a számára DTR 7809-es járata London Heathrow-ba.
Kérem az utasokat útjukat a 10-es kapuhoz.
Köszönöm szépen. Sajnálom, hogy ennyit zavarok.
Szívesen.
Az UDC kijön a szigetéről és bejelenti a Rivert
Tallinnban egy nagy rendezvényen négy nap múlva.
Az UDC emberei megtartották nagyon szorosan a takaró alatt.
Megosztanád a forrásodat?
Az nehéz lenne. De te gondolkodsz
ha az UDC Tallinnban lesz, ott lesz a Sakál?
Pontosan. Hol van most Bianca?
Londonba tartó járatára vár a budapesti repülőtéren.
Tereljük át Tallinnba.
(FELÉPÍTŐDIK A FELÉPÍTETT ZENE)
(TELEFON REZGÉS)
Osi. Tervváltás.
Tallinnba mész.
Tallinn Észtországban?
Az UDC ott lesz. Logisztika repülőre visznek
40 perc múlva indul Budapestről. Meg tudod csinálni?
Tallinnba megyünk. Rendben, hadd beszéljek valakivel.
RENDBEN. Ööö, igen. Sikerülni fogunk. Jó.
Ki fog dolgozni a nagykövetség. Téged várnak.
Isabel gondoskodik róla, hogy megkapd minden. holnap csatlakozom.
Elnézést, elnézést. Van késés?
Hamarosan útnak indulunk. Rendben van.
Felszállunk egy körülbelül tíz perc késés.
Bármelyikért elnézést kérünk okozott kellemetlenség.
(A TORKOT KIKÖRÍTI)
Üdvözöljük a fedélzeten. A bal oldalon van.
Köszönöm.
Tedd fel a táskádat.
Egészségére. Ó, Istenem, bocsánat.
Rendben van.
Bianca, nézd meg.
RENDBEN.
(A TORKOT KIKÖRÍTI)
Reméljük Osi küld minket a megfelelő helyre.
(FÜGGETŐ ZENE)
Ez csodálatos, köszönöm.
(MOTOR BEINDUL)
Lenne szíves feltenni hátul nekem?
Nagyon kedves vagy fiatalember. Köszönöm. Köszönöm, uram.
Vigyázzon. Igen. Igen.
(MOTOR BEINDUL) (ZENÉ VÉGE)
(SZIRÉNÁK TÁVOLSÁGBAN)
Üdvözöljük a Sterlingben. Köszönöm.
Hölgyem, uram, mindketten bekapcsolódnak a második emelet,
253-as szoba
és 254.
Köszönöm. Merre? Arra és felfelé.
(SOMBRE VILLUSZENE)
(sóhajt)
Ez én vagyok.
(NEHETLEN LÉLEGZÉS)
Rendben, reggel találkozunk.
Talán haza kéne hívnia.
Reggel találkozunk.
(INTERCOM BUZZES)
(AJTÓKOPOGÁS)
(ÁLLAPOTLAN KIáltások)
FÉRFI: Ez a rendőrség.
Nyissa ki az ajtót, kérem.
Este.
Ööö, hogyan segíthetek? Itt laksz?
Ööö, nem, meglátogatom. Ez egy Airbnb.
Minden rendben?
Betörés történt a fenti emeleten.
Csak kopogtatunk az ajtókon, hogy lássuk ha valaki látott valami furcsát.
Hát attól tartok, hogy voltam egész nap kint várost nézni, szóval.
Láthatnék egy személyi igazolványt? Igen.
Miért vagy Tallinnban?
Üzleti. én egy vagyok építészmérnök.
Azt mondtad, hogy ma várost nézel? én voltam.
De te dolgod van? Igen.
Volt egy kis szabadidőm.
Köszönjük a segítséget. Egyáltalán nem.
Sok sikert a betöréshez.
Van telefonszámod tudnál adni nekünk?
Ha szükségünk van rá hogy újra felvegyem veled a kapcsolatot,
így nem kell jönnünk a házhoz?
Plusz 44? Egyesült Királyság?
Igen.
Ööö, dupla 7, dupla 0...
900, 8, 2, 3.
Igen.
(TÁRCSAHANG CSENGŐ)
(TELEFON CSENGÉS)
Köszönöm. Igen.
Egyáltalán nem. Jó éjt.
(TÁRCSAHANG CSENGŐ)
Helló?
Szia, ő Rasmus?
Ööö, igen. Igen az.
Erasmus, szia, Peter vagyok itt. A Kontserdisaalban találkoztunk.
Nem tudom, emlékszel-e segítettél megtalálni a telefonom?
Ó, igen, igen. emlékszem.
Most elvesztettél valami mást?
Ööö, nem, nem tudom.
(NECSEN) Remek.
Ööö, nézd, remélem, nem bánod telefonálok, tudom, késő van,
de csak azon tűnődtem, hogy akarod-e inni, vagy ilyesmi?
Persze, igen.
Jó lenne.
MASSZÍV TÁMADÁS: Paradicsom Cirkusz
Ó, hát
Az ördög bűnre késztet minket
De nekünk tetszik amikor forogunk...
Szia. Este.
Gyönyörű hely.
Hogy vagy? Jó.
A reptérre mész? Kicsit késő van.
Van egy probléma az Airbnb-m szóval...Ó!
Csak ellenőriznem kell később egy szállodába.OK.
Rendben, mit adhatok neked?
Nos, hadd nézzem meg.
Oké, ez tényleg drága. (NECSEN)
Rajtam van, szóval...
Köszönöm. Nos, uh, általában csak egy sört iszom.
Sör? Hozunk egy sört.
Elnézést? Tudod mit, igazából,
hadd próbáljam ki az egyiket. Régimódi?
Igen. Bármi is az. Megkaphatom még egyet ezek közül, kérem.
Természetesen. Nagyon igényesen néz ki.
Meddig vagy Tallinnban?
Ööö, csak pár éjszaka. Igen, munka.
Építészmérnök vagyok.
RENDBEN. Oké, nem voltál ott Kontserdisaal a koncertre, igaz?
Ez nyilvánvaló? Nagyon nyilvánvaló.
(Mindkettő kuncog) meg tudnám mondani.
Neked ez nem volt, hangulat.
Ó, mi van, nekem nincs az elektro, techno hangulat?
Nem. Egyáltalán nem. RENDBEN.
Micsoda hangulat azt mondod, hogy van?
Valahogy komoly? (LETETT ÜVEG) Köszönöm.
És egy kicsit veszélyes is.
Jó értelemben. Ez az első.
az? Elviszem. (NECSEN)
Egy londoni helyszínen dolgozom
és a Konsterdisaal az egyik...
nos, az egyik nagy ikon a formáról, tehát.
El akartam jönni megnézni.
Meg fogod inni?
Igen. Igen.
Gondolatok?
Nagyon szép.
Igen? Nem.Nem.
(NEVETÉS) Kurvára utálom. Ezt nem tudom meginni.
Hozok neked egy sört. Van egyáltalán söröket egy ilyen helyen?
Biztos vagyok benne, hogy van sörük, és ha nem szokásunkat máshova visszük.
Elnézést? Kettőtök a legjobb söröket, kérem.
Természetesen. Köszönöm.
Az ördög bűnre késztet minket
De nekünk tetszik amikor forogunk
Ez nagyszerű.
Ez az én ágyam?
Ööö, igen. A kényelmes kanapé.
Ez nem rossz.
Így.
Így...
Mi?
nem tudom.
Hogy érted, hogy nem tudod?
(FÜGGETŐ ZENE)
(A ZENE DUGUL, VÉGE)
BING CROSBY: Te csinálsz valamit velem
Valami, ami egyszerűen rejtélyes
Mondd el
Miért is kellene
Van ereje hipnotizálni engem?
Hadd éljek a varázslatod nélkül
Tedd, csináld azt a vudut hogy ilyen jól csinálod
Ó, csinálsz valamit velem
Amit senki más nem tehetett meg
Feliratok a Sky Access Servicestől www.skyaccessibility.sky
Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0